Berliner Tageszeitung - Notícias de Berlim, de Brandeburgo e do mundo

O presidente americano, Donald Trump, declarou nesta segunda-feira (24) que o Irã "está em colapso", horas antes de os Estados Unidos anunciarem uma série de sanções econômicas contra Teerã, que manteve uma postura desafiadora.

Förfallna gator trots år av varningar. Ett barn med svår funktionsnedsättning vars erkända behov av stöd ännu inte har tillgodosetts i praktiken. Och en ledning på stadshuset som har lovat lösningar. I Potsdam ställs nu en obekväm fråga: Upplever vi fortfarande enstaka missöden hos myndigheterna – eller handlar det redan om ett övergripande strukturellt misslyckande inom förvaltning och ledning, som inleddes under Mike Schubert och fortsatt under Noosha Aubel?

Δρόμοι σε κακή κατάσταση παρά τις πολυετείς προειδοποιήσεις. Ένα παιδί με σοβαρή αναπηρία, του οποίου οι αναγνωρισμένες ανάγκες για βοήθεια δεν έχουν ακόμη καλυφθεί στην πράξη. Και η ηγεσία του δημαρχείου, που έχει υποσχεθεί λύσεις. Στο Πότσδαμ ανακύπτει πλέον ένα δυσάρεστο ερώτημα: Μήπως αντιμετωπίζουμε ακόμα μεμονωμένα διοικητικά σφάλματα – ή μήπως βιώνουμε εδώ και καιρό μια γενικευμένη, δομική αποτυχία στη διοίκηση και τη διαχείριση, που ξεκίνησε υπό τον Mike Schubert και συνεχίστηκε υπό τη Noosha Aubel?

A Cruz Vermelha classificou como "inaceitáveis" os ataques perpetrados na semana passada na República Democrática do Congo (RDC), nos quais seis trabalhadores que participavam dos esforços desesperados para conter o mortal surto de ebola ficaram feridos.

O primeiro-ministro do Reino Unido, Andy Burnham, se comprometeu nesta segunda-feira (24) a continuar ajudando a Ucrânia, apesar das "escandalosas ameaças" russas contra seu país, antes de uma reunião dos aliados europeus de Kiev para discutir seu apoio militar.

O primeiro-ministro da Austrália, Anthony Albanese, buscará impedir a construção de centros de dados perto de escolas, residências e áreas agrícolas ao se reunir com líderes estaduais nesta semana.

Zchátralé silnice navzdory dlouholetým varováním. Těžce postižené dítě, jehož uznaná potřeba pomoci nebyla dodnes prakticky naplněna. A vedení radnice, které slíbilo řešení. V Potsdamu se mezitím vnucuje nepříjemná otázka: Jde ještě o ojedinělé selhání úřadů – nebo už dávno o rozsáhlé strukturální selhání správy a vedení, které začalo za Mikea Schuberta a pokračuje za Nooshy Aubelové?

Zniszczone ulice pomimo wieloletnich ostrzeżeń. Dziecko z ciężką niepełnosprawnością, którego uznane zapotrzebowanie na pomoc do dziś nie zostało zrealizowane w praktyce. I kierownictwo ratusza, które obiecało rozwiązania. W Poczdamie nasuwa się teraz niewygodne pytanie: Czy mamy do czynienia z pojedynczymi wpadkami urzędowymi, czy też już od dawna z ogólnym, strukturalnym załamaniem administracji i kierownictwa, które rozpoczęło się za kadencji Mike’a Schuberta i jest kontynuowane za kadencji Nooshy Aubel?

सालों की चेतावनियों के बावजूद जर्जर सड़कें। एक गंभीर रूप से विकलांग बच्चा जिसकी सहायता की मान्यता प्राप्त आवश्यकता का अभी तक व्यवहार में पालन नहीं किया गया है। और सिटी हॉल का नेतृत्व जिसने समाधान का वादा किया है। एक असहज सवाल अब पॉट्सडैम पर थोपा जा रहा है: क्या हम अभी भी अलग-थलग प्रशासनिक चूकों को देख रहे हैं - या हम लंबे समय से प्रशासन और नेतृत्व की एक व्यापक, संरचनात्मक विफलता का सामना कर रहे हैं, जो माइक शुबर्ट के तहत शुरू हुई और नूशा ऑबेल के तहत जारी है?

長年にわたる警告にもかかわらず老朽化した道路。重度の障がいを持つ子どもがおり、その支援ニーズは認定されているにもかかわらず、今日に至るまで実質的な対応がなされていない。そして、解決策を約束した市役所のトップたち。ポツダムでは今、ある不都合な疑問が浮上している： これは単なる個別の行政ミスなのか、それともマイク・シューベルト政権下で始まり、ヌーシャ・オーベル政権下で継続している、広範かつ構造的な行政・指導体制の失敗なのか？

수년간의 경고에도 불구하고 낡아빠진 도로들. 중증 장애를 가진 아이는 인정받은 지원 필요성이 오늘날까지도 실질적으로 이행되지 않고 있다. 그리고 해결책을 약속했던 시청 최고 지도부. 포츠담에서는 이제 불편한 질문이 제기되고 있다: 우리는 여전히 개별적인 행정 실수를 겪고 있는 것일까, 아니면 마이크 슈베르트 시절에 시작되어 누샤 아우벨 치하에서 이어지고 있는 광범위한 구조적 행정 및 지도력 실패를 이미 오래전부터 겪고 있는 것일까?

儘管多年來屢有警告，道路仍破敗不堪。一名重度殘障兒童，其經認可的協助需求至今仍未獲得實際落實。而市政廳高層卻曾承諾會提出解決方案。如今，波茨坦不得不面對一個令人不安的問題： 我們所面對的，究竟只是零星的政府失誤——還是早已演變成全面性的結構性行政與領導失能，這一切始於麥克·舒伯特（Mike Schubert）任內，並在努莎·奧貝爾（Noosha Aubel）任內持續延燒？

طرق متهالكة رغم التحذيرات المستمرة منذ سنوات. طفل يعاني من إعاقة شديدة، لم يتم حتى اليوم تلبية احتياجاته المعترف بها من المساعدة بشكل عملي. وقيادة البلدية التي وعدت بتقديم حلول. في بوتسدام، يطرح الآن سؤال مزعج نفسه: هل ما زلنا نشهد أعطالاً فردية في الجهاز الإداري – أم أننا نشهد منذ فترة طويلة إخفاقاً هيكلياً شاملاً في الإدارة والقيادة، بدأ في عهد مايك شوبرت واستمر في عهد نوشا أوبيل؟

Зруйновані дороги попри багаторічні попередження. Дитина з важкою інвалідністю, визнана потреба якої в допомозі досі не реалізована на практиці. І керівництво мерії, яке обіцяло знайти рішення. У Потсдамі наразі постає незручне запитання: Чи маємо ми справу з поодинокими промахами чиновників — чи вже давно з всеосяжною структурною адміністративною та управлінською неспроможністю, що почалася за часів Майка Шуберта і продовжується за Нооші Аубель?

Разрушенные дороги, несмотря на многолетние предупреждения. Ребёнок с тяжёлой формой инвалидности, чья признанная потребность в помощи до сих пор не нашла практического воплощения. И руководство мэрии, которое обещало найти решения. В Потсдаме теперь возникает неудобный вопрос: Имеем ли мы дело с единичными сбоями в работе ведомств — или уже давно наблюдаем всеобъемлющий структурный провал в управлении и руководстве, начавшийся при Майке Шуберте и продолжающийся при Нооше Аубель?

Estradas em mau estado, apesar de anos de avisos. Uma criança com deficiência grave, cujas necessidades de apoio reconhecidas ainda hoje não foram concretizadas na prática. E uma liderança da Câmara Municipal que prometeu soluções. Em Potsdam, surge agora uma questão incómoda: Estamos ainda a assistir a falhas pontuais das autoridades – ou já há muito que se trata de uma falha estrutural generalizada na administração e na gestão, iniciada sob Mike Schubert e continuada sob Noosha Aubel?

O meio-campista espanhol Gavi, que teve que ser substituído na partida do Barcelona contra o Elche no domingo após um choque com um adversário, sofreu apenas "uma contusão", anunciou o clube catalão nesta segunda-feira (24).

Depois de anos de confronto com a família real britânica, o príncipe Harry parece ansiar por uma reconciliação em seu retorno ao Reino Unido.

A Tesla decidiu fazer um recall de quase três milhões de carros na China equipados com dispositivos internos nas portas que podem dificultar a saída de uma pessoa do veículo em caso de emergência, informou a agência reguladora nacional chinesa.

O Irã desafiou abertamente nesta segunda-feira (24) a ameaça dos Estados Unidos sobre uma enorme campanha de pressão econômica e emitiu uma advertência aos países que pretendem aderir à iniciativa.

A Ucrânia celebra nesta segunda-feira (24) uma reunião com seus principais aliados europeus, aos quais pede os sistemas de defesa antiaérea que precisa com urgência, além de exigir uma pressão maior sobre a Rússia, em um momento de intensificação dos ataques russos.

O grupo varejista online de 'fast fashion' Shein fará sua estreia na Bolsa de Hong Kong em 1º de setembro, com expectativa de arrecadar 1,7 bilhão de dólares (8,7 bilhões de reais), informou a empresa nesta segunda-feira (24).

O governo da Nova Zelândia apresentou nesta segunda-feira (24) um projeto de lei para proibir o acesso de menores de 16 anos às redes sociais, seguindo o exemplo de outros países que buscam restringir o uso de plataformas como Instagram e TikTok pelos jovens.

A ONG Human Rights Watch denunciou nesta segunda-feira (24) que as redes sociais Facebook e TikTok falham em detectar, remover e evitar a divulgação de conteúdo produzido por grupos armados na Colômbia para recrutar menores de idade e que "seus algoritmos parecem, inclusive, promover" as mensagens.

A União Europeia (UE) anunciou nesta segunda-feira (24) a liberação de um novo pacote de 6,1 bilhões de euros (7,1 bilhões de dólares, 36 bilhões de reais) para a Ucrânia, com o objetivo de reforçar sua defesa aérea e capacidades em mísseis e munições.

A polícia da Índia fez um uso excessivo da força, inclusive com dispositivos de choque elétrico e munição não letal, durante os protestos liderados por jovens, que levaram à renúncia do ministro da Educação em julho, afirmou a Anistia Internacional (AI) nesta segunda-feira (noite de domingo, 23, no horário de Brasília).

Em uma final entre tenistas americanas, Coco Gauff derrotou Jessica Pegula neste domingo (23) e conquistou seu segundo troféu do WTA 1000 de Cincinnati, após o título obtido em 2023.

O primeiro-ministro britânico, Andy Burnham, viajará para Kiev na segunda-feira (24), em sua primeira visita internacional desde que assumiu o cargo, no fim de julho, por ocasião do 35º aniversário da independência da Ucrânia, informou Downing Street.

Aleksander Ceferin, presidente da poderosa confederação europeia de futebol (Uefa), não será candidato à presidência da Fifa nas eleições de março de 2027, anunciou o dirigente esloveno ao podcast britânico The Rest is Politics.

A Síria informou que manteve diálogos na Jordânia com funcionários de Israel, neste domingo (23), destinadas a abordar uma desescalada após os recentes ataques israelenses contra uma base aérea em desuso no território sírio.

O Barcelona goleou o Elche por 5 a 0 fora de casa neste domingo (23), em sua estreia na LaLiga 2026-2027, pela segunda rodada do campeonato, na qual Julián Álvarez retornou aos gramados sob vaias da torcida do Atlético de Madrid.

O tenista francês Arthur Fils derrotou o americano Frances Tiafoe neste domingo (23) e se sagrou campeão do Masters 1000 de Cincinnati, nos Estados Unidos, seu primeiro título nesta categoria.