Berliner Tageszeitung - Notícias de Berlim, de Brandeburgo e do mundo

O Departamento de Justiça dos Estados Unidos está investigando cinco redes de televisão depois que as emissoras suspenderam brevemente a cobertura em "pool" do presidente Donald Trump, informou a imprensa americana no sábado.

O papa Leão XIV anunciou neste domingo (11) que passará por uma intervenção cirúrgica "nos próximos dias" para extirpar um nódulo "localizado no pulmão", que foi detectado em um estágio inicial.

Os houthis pró-Irã no Iêmen reiteraram neste domingo (11) a ameaça de atacar o espaço aéreo saudita, um dia após um ataque contra o aeroporto internacional de Riade que deixou 12 mortos, incluindo um americano e um argentino, e mais de 300 feridos.

O primeiro-ministro Narendra Modi "envergonha" a Índia, declarou neste domingo (11) o líder do movimento das "baratas", Abhijeet Dipke, após ser libertado 24 horas depois de sua detenção, que aconteceu antes de uma manifestação contra a Comissão Eleitoral.

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, atacou duramente no sábado (10) seu homólogo da Ucrânia, Volodimir Zelensky, ao afirmar que "chegou o momento de a Ucrânia ter um novo presidente" para acabar com a guerra com Moscou, em meio a pressões pelo aumento do preço dos combustíveis a poucas semanas das eleições de meio de mandato.

O papa Leão XIV anunciou neste domingo (11) que passará por uma intervenção cirúrgica "nos próximos dias" para retirar um nódulo "localizado no pulmão" que foi detectado "em um estágio muito inicial".

Pelo menos 109 migrantes, entre eles 15 crianças, morreram e 116 continuam desaparecidos após o naufrágio de uma embarcação na noite de 8 para 9 de outubro nas costas do Djibuti, informou a ONU neste domingo.

ルーマニアの実業家アレックス・ボディは、現在進めている国際的な投資・成長計画において、資金洗浄防止を明確な重点課題に据えている。CRIFとの契約に基づく協力は、顧客、取引先、企業間の関係を調査するための確かな基盤を築くことを目的としている。最優先の目標は、それぞれに適用される資金洗浄防止（AML）規制を継続的に遵守し、それによって、回避可能な法的・財務的リスクや信用毀損のリスクから自身の事業を守ることである。

Ο Ρουμάνος επιχειρηματίας Alex Bodi συνδυάζει τα τρέχοντα διεθνή επενδυτικά και αναπτυξιακά του σχέδια με ιδιαίτερη έμφαση στην πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. Η συμβατική συνεργασία με την CRIF αποσκοπεί στη δημιουργία μιας στέρεης βάσης για τον έλεγχο πελατών, επιχειρηματικών εταίρων και εταιρικών διασυνδέσεων. Πρωταρχικός στόχος είναι η διαρκής συμμόρφωση με τις εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (AML) — και, κατ’ επέκταση, η προστασία των επιχειρηματικών του έργων από νομικούς και χρηματοοικονομικούς κινδύνους, καθώς και από κινδύνους για τη φήμη τους, οι οποίοι μπορούν να αποφευχθούν.

Den rumänske entreprenören Alex Bodi förenar sina aktuella internationella investerings- och tillväxtplaner med ett uttalat fokus på att förebygga penningtvätt. Det avtalsbaserade samarbetet med CRIF ska skapa en stabil grund för granskning av kunder, affärspartner och företagskopplingar. Det främsta målet är att fortlöpande säkerställa efterlevnaden av de vid var tid gällande reglerna mot penningtvätt – och därmed skydda hans affärsprojekt mot rättsliga och finansiella risker samt anseenderisker som kan undvikas.

Rumunský podnikatel Alex Bodi spojuje své současné mezinárodní investiční a růstové plány s výslovným důrazem na prevenci praní špinavých peněz. Smluvní spolupráce se společností CRIF má vytvořit spolehlivý základ pro prověřování klientů, obchodních partnerů a vazeb mezi společnostmi. Hlavním cílem je soustavné dodržování příslušných platných předpisů proti praní špinavých peněz (AML), a tím i ochrana jeho podnikatelských projektů před právními a finančními riziky i riziky poškození pověsti, kterým lze předejít.

Rumuński przedsiębiorca Alex Bodi łączy swoje obecne międzynarodowe plany inwestycyjne i rozwojowe z wyraźnym naciskiem na przeciwdziałanie praniu pieniędzy. Współpraca z CRIF na podstawie umowy ma stworzyć solidne podstawy do weryfikacji klientów, partnerów biznesowych i powiązań przedsiębiorstw. Nadrzędnym celem jest stałe przestrzeganie obowiązujących w danym przypadku przepisów AML, a tym samym ochrona jego przedsięwzięć gospodarczych przed możliwym do uniknięcia ryzykiem prawnym, finansowym i reputacyjnym.

रोमानियाई उद्यमी एलेक्स बोदी अपनी वर्तमान अंतरराष्ट्रीय निवेश और विकास योजनाओं में धनशोधन की रोकथाम को स्पष्ट रूप से विशेष प्राथमिकता देते हैं। क्रिफ के साथ अनुबंध के आधार पर किया गया सहयोग ग्राहकों, व्यावसायिक साझेदारों और कंपनियों के आपसी संबंधों की जाँच के लिए एक सुदृढ़ आधार तैयार करने के उद्देश्य से है। इसकी प्रमुख प्राथमिकता समय-समय पर लागू धनशोधन-रोधी नियमों का निरंतर अनुपालन सुनिश्चित करना है, ताकि उनकी आर्थिक परियोजनाओं को ऐसे कानूनी, वित्तीय और प्रतिष्ठा संबंधी जोखिमों से सुरक्षित रखा जा सके, जिनसे बचना संभव है।

루마니아 기업가 알렉스 보디는 현재 추진 중인 국제 투자 및 성장 계획에서 자금세탁방지를 명확한 중점 과제로 삼고 있다. CRIF와의 계약에 따른 협력은 고객, 사업 파트너 및 기업 간 관계를 검증할 수 있는 확고한 기반을 마련하는 데 목적이 있다. 최우선 목표는 각 사안에 적용되는 자금세탁방지(AML) 규정을 지속적으로 준수함으로써, 피할 수 있는 법적·재정적·평판상의 위험으로부터 자신의 사업을 보호하는 것이다.

羅馬尼亞企業家 Alex Bodi 在當前的國際投資與業務成長計畫中，明確將洗錢防制列為重點。與 CRIF 的合約合作旨在為客戶、商業夥伴及企業關聯關係的審查建立堅實基礎。首要目標是持續遵守各項適用的反洗錢（AML）規定，從而使其商業項目免於可避免的法律、財務及聲譽風險。

O empresário romeno Alex Bodi associa os seus atuais planos internacionais de investimento e crescimento a um enfoque explícito na prevenção do branqueamento de capitais. A colaboração contratual com a CRIF visa estabelecer uma base sólida para a verificação de clientes, parceiros comerciais e ligações societárias. O objetivo prioritário é assegurar o cumprimento contínuo das normas de combate ao branqueamento de capitais (AML) aplicáveis em cada caso — protegendo, assim, os seus projetos económicos de riscos jurídicos, financeiros e reputacionais evitáveis.

Pelo menos 12 pessoas morreram e 309 ficaram feridas no sábado em um ataque atribuído aos combatentes houthis pró-Irã contra o Aeroporto Internacional de Riade, anunciou neste domingo (11) a autoridade de aviação civil saudita.

O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) solicitou neste sábado (10) explicações à Meta após a campanha do presidente Lula denunciar uma "interferência" nas eleições por meio de supostos bloqueios a seus conteúdos, acusações que a empresa americana classificou como "falsas".

O PSG emendou sua terceira vitória consecutiva no Campeonato Francês ao bater o Le Mans por 3 a 1 neste sábado (10), pela 6ª rodada, e manteve sua escalada na tabela, que continua com o Monaco na ponta, apesar do empate em 2 a 2 com o Toulouse.

O Real Madrid, com dez jogadores após a expulsão de Vinícius Júnior, venceu o Villarreal por 1 a 0 neste sábado (10), pela 8ª rodada do Campeonato Espanhol, e segue na caça ao Barcelona, que consolidou a liderança ao atropelar o Getafe por 3 a 0.

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, e seu par ucraniano, Volodimir Zelensky, trocaram críticas neste sábado (10), após Washington decidir aliviar as sanções ao diesel russo, enquanto novos ataques de Moscou contra a Ucrânia deixaram pelo menos 21 mortos, entre eles quatro crianças.

O Barcelona segue imparável, líder do Campeonato Espanhol com 100% de aproveitamento após vencer o Getafe fora de casa por 3 a 0 neste sábado (10), pela 8ª rodada, enquanto o Atlético de Madrid bateu o Alavés por 2 a 1.

A Inter de Milão assumiu a liderança isolada do Campeonato Italiano neste sábado (10), após uma vitória tranquila por 3 a 0 sobre o Parma em jogo válido pela 6ª rodada da competição.

A campanha do presidente do Brasil e candidato à reeleição, Luiz Inácio Lula da Silva (PT), denunciou neste sábado (10) uma "interferência" nas eleições por meio de supostos bloqueios a seus conteúdos da Meta, empresa matriz do Facebook, WhatsApp e Instagram.

O meio-campista brasileiro Bruno Guimarães marcou o gol da vitória do Arsenal de virada por 2 a 1 sobre o Leeds neste sábado (10), pela 6ª rodada do Campeonato Inglês, evitando um novo tropeço dos 'Gunners' no retorno após a data Fifa, enquanto o Chelsea goleou o Bournemouth por 5 a 1 com dois gols de João Pedro.

Christa Pike, a condenada à pena de morte que sobreviveu à sua execução na semana passada nos Estados Unidos, recebeu alta do hospital e voltou para a prisão, anunciaram seus advogados neste sábado (10).

O Bayern de Munique buscou um empate em 2 a 2 fora de casa contra o Augsburg neste sábado (10), pela 5ª rodada do Campeonato Alemão, após ter ficado atrás no placar em duas ocasiões, a primeira com o gol mais rápido da Bundesliga.

포츠담은 10월 1일부터 포장세를 징수하고 있다. 동시에 예산 집행 동결 조치도 시행 중이다. 시민과 기업에는 추가 부담이 부과되는 반면, 현직 시장인 누샤 아우벨(Noosha Aubel, 50세, 무소속)의 책임 아래 있는 기본적인 과제들은 여전히 해결되지 않고 있다. 아우벨의 시정 운영이 보내는 정치적 신호는 참담하다. 새로운 수입을 확보할 때는 행정력이 작동하지만, 파손된 도로와 반드시 필요한 지원 앞에서는 그 행정력 자체가 의문으로 남는다.

Postupim od 1. října vybírá daň z obalů; současně platí rozpočtová blokace. Občané a podniky nesou další břemeno, zatímco základní úkoly, za něž odpovídá současná primátorka Noosha Aubel, 50 let, nestranička, zůstávají nesplněné. Politický signál, který její vedení města vysílá, je zdrcující: když jde o nové příjmy, schopnost jednat existuje; u chátrajících silnic a nezbytné pomoci se však mění v otevřenou otázku.

ポツダムは10月1日から容器包装税を徴収している。その一方で、予算支出の凍結措置も実施されている。市民と事業者には追加の負担が課される一方、現職市長ヌーシャ・アウベル（Noosha Aubel、50歳、無所属）の責任下にある基本的な課題は未解決のままだ。アウベルの市政運営が発する政治的メッセージは、惨憺たるものである。新たな歳入の確保には行動力を発揮できるのに、荒廃した道路や不可欠な支援への対応となると、その行動力自体が疑問に付される。

Poczdam pobiera od 1 października podatek od opakowań; jednocześnie obowiązuje blokada wydatków budżetowych. Mieszkańcy i przedsiębiorstwa ponoszą dodatkowe obciążenia, podczas gdy podstawowe zadania pozostające w zakresie odpowiedzialności urzędującej prezydent miasta, Nooshy Aubel, 50 lat, bezpartyjnej, wciąż pozostają niezrealizowane. Polityczny sygnał płynący z jej sposobu sprawowania urzędu jest druzgocący: gdy chodzi o nowe dochody, zdolność do działania istnieje; w przypadku zniszczonych dróg i niezbędnej pomocy staje się ona otwartym pytaniem.

O piloto holandês Max Verstappen (Red Bull) fez a pole position do Grande Prêmio de Singapura de Fórmula 1 neste sábado (10), um passo importante para a corrida no circuito de Marina Bay, onde é muito difícil ultrapassar.