Berliner Tageszeitung - Noticias de Berlín, Brandeburgo y el mundo

Gabón vota este sábado en unas elecciones presidenciales en las que el jefe de la junta, Brice Oligui Nguema, podría convertirse en el primer dirigente electo del país desde su golpe de Estado en 2023.

Golpeada por la nueva política arancelaria de Estados Unidos, la UE inició un proceso de diversificación de sus asociaciones comerciales, con los ojos puestos en países de Asia o el bloque sudamericano del Mercosur.

Asís siempre fue un lugar de peregrinación. Pero en la actualidad los fieles no acuden a esta ciudad italiana por San Francisco, sino por un adolescente experto en tecnología que a finales de abril se convertirá en el primer santo del siglo XXI.

Estados Unidos e Irán inician el sábado en Omán negociaciones sobre el programa nuclear de Teherán bajo la amenaza de una operación militar norteamericana si no se alcanza un acuerdo.

El balance de muertos por el desplome de la discoteca en Santo Domingo continuó en aumento el viernes en la noche con la muerte de una joven que permanecía en el hospital y se ubicó en 222 víctimas, mientras las autoridades buscan agilizar las autopsias.

Irán no puede alcanzar el arma nuclear, declaró el viernes el presidente estadounidense, Donald Trump, el día antes del inicio de negociaciones con la mediación de Omán entre estos dos países enemistados.

Lyle y Erik Menéndez conquistaron una victoria legal este viernes en Los Ángeles, donde un juez liberó el camino para reconsiderar la condena a prisión perpetua por el homicidio de sus padres en 1989.

Jair Bolsonaro presentó una mejoría de su estado de salud pero seguirá en el hospital en Brasil donde ingresó el viernes debido a "fuertes dolores" en el abdomen, en momentos en que el expresidente ultraderechista enfrenta un proceso judicial por presunto golpismo.

Un juez estadounidense dictaminó el viernes que Mahmoud Khalil, un líder de protestas estudiantiles propalestinas detenido por el gobierno de Donald Trump, puede ser deportado, informó su abogado.

Imágenes de tres pequeños lobos de pelaje blanco como la nieve inundaron las redes sociales tras ser presentados por una empresa estadounidense como un éxito de la genética que resucitó a un canino gigante de la prehistoria. Pero el mundo científico se divide entre el entusiasmo y el escepticismo.

Los cancilleres del Mercosur acordaron el viernes ampliar de manera temporal el número de productos nacionales exceptuados del arancel externo común del bloque, en medio de un contexto internacional incierto por la guerra comercial lanzada por el presidente estadounidense, Donald Trump.

Los abogados del hombre acusado de matar a tiros al presidente de una compañía de seguros médicos en Estados Unidos impugnaron la solicitud de la pena de muerte de la administración Trump, según documentos judiciales presentados este viernes.

Lyle y Erik Menéndez comparecieron virtualmente este viernes ante un juzgado de Los Ángeles, en su intento por salir en libertad tras más de tres décadas en prisión por el homicidio de sus padres en 1989.

La Defensa Civil de la Franja de Gaza reportó el viernes la muerte de 14 personas, entre ellos 10 miembros de una misma familia, en bombardeos israelíes en el territorio palestino.

Jair Bolsonaro aseguró que se está "recuperando", tras haber sido hospitalizado este viernes por "fuertes dolores" en el abdomen, en momentos en que el expresidente brasileño enfrenta un proceso judicial por presunto golpismo.

El balance final de muertos tras el desplome de la discoteca en Santo Domingo cerró en 221 víctimas, informó este viernes la presidencia dominicana, mientras buscan agilizar las autopsias y entrega de cadáveres.

La familia española que falleció en el accidente de un helicóptero turístico que se precipitó al río Hudson en Nueva York estaba celebrando un cumpleaños, informó el viernes un funcionario local.

China devolvió el último golpe arancelario del presidente estadounidense Donald Trump, quien sigue convencido de que su enfrentamiento comercial funciona "realmente bien", algo de lo que los inversores y consumidores dudan cada vez más.

Una mujer estadounidense que recibió un trasplante de riñón de cerdo tuvo que ser operada para retirarle el órgano porque su cuerpo empezó a rechazarlo luego de cuatro meses, lo que constituye sin embargo un récord de tiempo, anunció el viernes el hospital que realizó la intervención.

Las autoridades afganas ejecutaron el viernes a cuatro hombres condenados por asesinato en estadios colmados de espectadores, elevando a 10 el número de ejecuciones públicas desde el regreso de los talibanes al poder en 2021, según un recuento de AFP.

La Oficina de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas (OCHA), que emplea a más de 2.000 personas en todo el mundo, reducirá su plantilla en un 20% tras los "brutales" recortes de financiación, anunció su director en una carta a los empleados.

La autoridad irlandesa de protección de datos, que actúa en nombre de la Unión Europea, abrió el viernes una investigación sobre el uso de datos personales por parte de la red social X para entrenar sus modelos de inteligencia artificial (IA), especialmente Grok.

El presidente estadounidense, Donald Trump, le dijo el viernes a Rusia que debe "moverse" para poner fin a la "guerra terrible y sin sentido" que asola Ucrania, antes de la reunión entre su emisario Steve Witkoff y el dirigente ruso Vladimir Putin.

El parque acuático español que podría acoger a las orcas de Marineland, un recinto similar en el sur de Francia, aseguró el viernes cumplir "rigurosamente con todos los estándares" para su cuidado, tras la negativa de España a dar luz verde al traslado de los cetáceos.

La administración del presidente estadounidense Donald Trump rechazó este viernes dar a una jueza federal la información que le pidió sobre un migrante salvadoreño deportado por error porque estima que le impuso un "plazo impracticable".

La candidata izquierdista a la presidencia Luisa González denunció el viernes que su vida corre peligro al ser cambiado su equipo de seguridad militar por orden del gobierno a dos días del balotaje en Ecuador, sacudido por la violencia del narcotráfico.

A seis meses de la elección del futuro director general de la Unesco, la campaña se recrudeció en las últimas semanas entre bastidores con candidaturas a última hora, juegos de influencias y filtraciones.

Jair Bolsonaro se encuentra en condición "estable" tras haber sido hospitalizado este viernes por "fuertes dolores" en el abdomen, informó el centro médico, en momentos en que el expresidente brasileño enfrenta un proceso judicial por presunto golpismo que podría llevarlo a la cárcel.

Donald Trump, que a sus 78 años es el presidente de más edad elegido en Estados Unidos, se somete este viernes a su primer chequeo médico anual desde que regresó al poder.

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, afirmó el viernes que "varios cientos" de ciudadanos chinos están combatiendo con las tropas de Rusia en Ucrania, pocos días después de haber acusado a Moscú de arrastrar a Pekín al conflicto.

La líder ultraderechista Marine Le Pen, su partido Agrupación Nacional (RN) y otras 11 personas recurrieron sus condenas en el caso de los falsos asistentes parlamentarios, indicó este viernes una fuente judicial.

El gobierno italiano generó controversia al introducir un nuevo código de clasificación para actividades económicas que incluye el trabajo sexual, a través del sistema ATECO, gestionado por el Instituto Nacional de Estadística (Istat).