Berliner Tageszeitung - "Estamos acostumbrados": israelíes impasibles tras las explosiones en Irán

"Estamos acostumbrados a estas situaciones anormales", afirma esta guía turística, cuya actividad se ha frenado desde el inicio de la guerra en la Franja de Gaza el 7 de octubre.

Su principal preocupación es terminar a tiempo la comida para las celebraciones de Pesaj, la pascua judía, que comienzan el lunes por la noche.

Israel juró hacer pagar a Irán por su ataque sin precedentes en territorio israelí el 13 de abril, en represalia al bombardeo del consulado iraní en Damasco, atribuido al Estado hebreo, ocurrido el 1 de abril.

Varias explosiones sacudieron este viernes el centro de Irán, en lo que responsables norteamericanos, citados por medios de Estados Unidos, presentaron como un ataque israelí en represalia por los drones y misiles disparados por Teherán.

Irán minimizó el impacto de las explosiones del viernes, sin acusar directamente a Israel, que no reivindicó la autoría.

- "Juego de niños" -

Amitay Bendavid, dueño de una tienda de antigüedades, estima que las hostilidades, durante mucho tiempo indirectas, cruzaron un umbral.

Entre Israel e Irán, "era una guerra fría, y ahora es un país contra el otro", dice el anticuario. Israel "debe golpear fuerte, no así, esto es un juego de niños".

Bendaviv ya no cree en una solución diplomática, aunque teme una escalada: "Israel no tiene elección" porque Irán "no entiende de palabras, sólo entiende de sangre y poder", afirma este hombre de 37 años.

Mordeachay Menarsheof, un tendero de 33 años, también asume una postura marcial: "la solución diplomática no es la adecuada", dice. "Nosotros queremos la paz, pero ellos no la quieren".

En la puerta de su zapatería de la calle Jaffa, arteria central de Jerusalén, este judío de origen iraní pide "palabras fuertes" contra Irán, al que acusa de "financiar el terrorismo" en Oriente Medio.

El taxista Yossi Basher espera por su parte que se silencien las armas para que Israel pueda tener "buenas relaciones con sus vecinos".

"Necesitamos ambas", una solución militar y otra diplomática, abunda Ditza Kornfeld, para quien "un acuerdo con Irán" debe implicar a la comunidad internacional.

Pero para que prevalezca la diplomacia, es necesaria una confrontación armada, opina Amitay Bendavid, citando el ejemplo de la Guerra de los Seis Días de 1967, marcada por la victoria de Israel frente a una alianza militar de Egipto, Siria y Jordania.

"¿Por qué Jordania y Egipto hicieron la paz con Israel? Porque lucharon contra nosotros y perdieron, eso es todo", dice.

D. Meier--BTZ