Berliner Tageszeitung - El español, "una herramienta" electoral en Estados Unidos