Berliner Tageszeitung - Germany's Max Kruse announces retirement