Berliner Tageszeitung - Japanese football great Shinji 'Genius' Ono retires at 44