Berliner Tageszeitung - Auf geteilter Mittelmeer-Insel Zypern fordert Papst Franziskus "Dialog"

"Wenn wir nicht zusammenwirken, wenn wir nicht im Dialog stehen, wenn wir nicht gemeinsam vorangehen, werden wir unsere Verblendung nicht vollständig heilen können", sagte der Papst in Begleitung des zyprischen Präsidenten Nikos Anastasiades. Die Gläubigen schwenkten Flaggen des Libanon, Argentiniens und der Philippinen. Ein Chor stimmte Lieder auf Arabisch, Englisch und Griechisch an. Viele der 25.000 Katholiken in Zypern sind Arbeitskräfte von den Philippinen oder aus anderen Ländern Südasiens.

Die Papst-Reise steht auch im Zeichen des Schismas, durch das die römisch-katholische und die orthodoxe Kirche von Konstantinopel seit 1054 getrennt sind. Die Geschichte habe eine "tiefe Spaltung" hinterlassen, aber mit Hilfe des Heiligen Geistes, Demut und Respekt werde eine Wiederannäherung möglich sein, sagte der Papst vor orthodoxen Klerikern, zu denen auch Erzbischof Chrysostomos II. von Zypern zählte.

Der Papst hatte am Donnerstag bereits den "furchtbaren Riss" beklagt, durch den Zypern seit der türkischen Invasion 1974 geteilt ist. Er sagte, der "Weg des Friedens" werde durch ein Wort aufgezeigt - das Wort "Dialog".

Die Reise des 84-jährigen Kirchenoberhaupts aus Argentinien ist seine 35. seit Beginn des Pontifikats 2013. Die Familie des Papstes hatte italienische Wurzeln. Er rief dazu auf, Flüchtlinge ohne Ansehen der Religion und des Status aufzunehmen. Am Freitagnachmittag wollte der Papst an einem ökumenischen Gebet mit Migranten in einer Kirche nahe der Pufferzone teilnehmen, die von der UNO in Zypern überwacht wird.

Der zyprische Präsident hatte am Donnerstag angekündigt, Franziskus werde 50 Migranten von Zypern nach Italien mitnehmen. Einzelheiten wurden dazu nicht bekannt, der Vatikan bestätigte dies zunächst nicht. Der Papst hatte aber am Donnerstag die Europäer angesichts der Flüchtlingskrise vor "Mauern der Angst" und "Nationalismus" gewarnt.

Die Republik Zypern verzeichnet nach eigenen Angaben gemessen an ihrer eigenen Einwohnerzahl die höchste Flüchtlingsquote der Europäischen Union. So seien in den ersten zehn Monaten des Jahres 10.000 Flüchtlinge irregulär ins Land gekommen, die meisten von ihnen aus dem Norden, der unter türkischer Verwaltung steht.

Über das Mittelmeer führen einige der wichtigsten Flüchtlingsrouten für Menschen aus Afrika und Asien, die nach Europa gelangen wollen. Die Überfahrt ist häufig lebensgefährlich. Seit Jahresbeginn sind nach Angaben der Internationalen Organisation für Migration (IOM) bereits etwa 1400 Migranten bei dem Versuch, Europa über das Mittelmeer zu erreichen, ums Leben gekommen. Experten gehen zudem von einer hohen Dunkelziffer aus.

(A. Bogdanow--BTZ)