Berliner Tageszeitung - Brasil e Venezuela, a ruptura de uma relação histórica