Berliner Tageszeitung - Maior mina de cobre da América Central, as origens de um conflito