Berliner Tageszeitung - Siegfried a Santa Cecilia, Augias, Principe e Cappelletto raccontano Wagner

I segreti di Siegfried e dell'universo musicale wagneriano sono al centro dell'appuntamento che l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia propone domenica 18 ottobre alle 11 nella Sala Santa Cecilia dell'Auditorium Parco della Musica come avvicinamento al capolavoro del compositore tedesco che il 21 ottobre aprirà la stagione sinfonica. Il giornalista e scrittore Corrado Augias esplorerà l'opera con Quirino Principe, musicologo di indiscussa autorità in campo wagneriano, con la partecipazione dello storico della musica Sandro Cappelletto. Attraverso questo confronto a tre voci saranno descrtitte la genesi, le tematiche e i segreti musicali della "seconda giornata" della celebre Tetralogia wagneriana (L'anello del Nibelungo). Quirino Principe, critico musicale, saggista e Accademico effettivo di Santa Cecilia (definito dal critico Paolo Isotta «il più grande mahleriano vivente»), porterà la sua profonda esperienza di conoscitore del mondo germanico. È sua la nuova traduzione del libretto di Siegfried realizzata per questa inaugurazione di stagione, che segue quella de La Valchiria curata per l'apertura dello scorso anno. Un attento lavoro sul testo che si ricollega anche alla sua storica curatela dell'edizione italiana del 1970 de Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, universo letterario che con il Ring wagneriano condivide profonde radici mitologiche. Accanto a lui Corrado Augias, giornalista, scrittore e autore televisivo, figura ormai nota nelle sale di Santa Cecilia grazie alle sue lezioni di musica. Sandro Cappelletto, scrittore, autorevole firma della critica musicale e a sua volta Accademico ceciliano, contribuirà al dialogo esaminando la dimensione teatrale e drammaturgica del capolavoro.

I. Johansson--BTZ