Berliner Tageszeitung - Actualités de Berlin, du Brandebourg et du monde entier

Les bureaux de vote ont fermé dimanche à 17H00 locales (20H00 GMT) et le Brésil retient son souffle dans l'attente du nom du vainqueur : le président sortant d'extrême droite Jair Bolsonaro, ou l'ex-président de gauche Luiz Inacio Lula da Silva, le favori.

Au moins 75 personnes sont mortes dimanche soir en Inde quand un pont piétonnier suspendu enjambant une rivière s'est effondré dans l'Etat du Gujarat (ouest), a indiqué un membre du gouvernement local.

Un centre d'accueil des services de l'immigration britanniques à Douvres (sud de l'Angleterre) a été visé par des jets d'engins incendiaires dimanche, lancés par un homme qui a été retrouvé mort, sur fond de nombre record de traversées de la Manche à bord de petites embarcations.

"Le vrai chrétien vote pour Lula!" crie une électrice de l'ex-président à une partisane du chef d'Etat sortant Jair Bolsonaro, sur le seuil d'une église catholique de Rio de Janeiro dont une annexe a été transformée en bureau de vote.

La défaite de Lorient contre Nice (2-1) a souri à Rennes, nouveau 3e de Ligue 1 après sa victoire contre Montpellier (3-0), la cinquième d'affilée en Ligue 1, lors d'une 13e journée réussie pour Auxerre et son nouvel entraîneur Christophe Pélissier, vainqueurs d'Ajaccio (1-0).

Un homme, sa femme et leurs deux filles ont été retrouvés morts dimanche dans leur maison de Carantec (Finistère), un drame qui "semble s'inscrire dans un contexte de séparation du couple" selon le parquet.

Les Brésiliens votaient dimanche pour choisir leur prochain président, le candidat de gauche Luiz Inacio Lula da Silva ou le président sortant d'extrême droite Jair Bolsonaro, qui se sont dits tous deux confiants dans leur victoire.

Monaco, avec une équipe très remaniée, s'est défait du dernier Angers (2-0) dimanche après-midi lors de la 13e journée de L1, et a ainsi renoué avec une victoire qui le fuyait depuis quatre matches.

Des milliers de Soudanais ont manifesté dimanche, sous les gaz lacrymogènes tirés par les forces de l'ordre, pour réclamer un pouvoir civil dans leur pays où l'armée est seule aux commandes depuis un putsch il y a un an, ont constaté des journalistes de l'AFP.

Rennes s'est remis de la déception d'Istanbul en s'imposant 3-0 contre Montpellier pour remonter provisoirement sur le podium, dimanche lors de la 13e journée de Ligue 1.

Rennes a enchaîné dimanche contre Montpellier (3-0) une cinquième victoire d'affilée en Ligue 1, synonyme de 3e place provisoire, lors d'une 13e journée réussie pour Auxerre et son nouvel entraîneur Christophe Pélissier, vainqueurs d'Ajaccio (1-0).

Le Canadien Félix Auger-Aliassime a conclu un mois d'octobre doré en alignant un troisième titre en trois semaines grâce à son succès contre le Danois Holger Rune, 6-3, 7-5, dimanche en finale du tournoi ATP 500 de Bâle.

Des tours en bois, façon "village gaulois", pour "ancrer la lutte" sur le terrain: les opposants aux réserves d'eau à usage agricole dans les Deux-Sèvres ont pris racine à Sainte-Soline au terme de deux jours de mobilisation.

Le Russe Daniil Medvedev a parfaitement préparé les deux échéances majeures de la fin de saison, le Masters 1000 de Paris et les Masters de Turin, en remportant le tournoi ATP 500 de Vienne dimanche en finale face au Canadien Denis Shapovalov (19e) 4-6, 6-3, 6-2.

De nouvelles manifestations ont eu lieu dimanche en Iran, malgré une mise en garde des Gardiens de la Révolution, l'armée idéologique de la République islamique, alors que le mouvement de contestation déclenché par la mort de Mahsa Amini est entré dans sa septième semaine.

"On m'a toujours vu moins fort que ce que j'étais", assure à l'AFP Gilles Simon, ancien 6e mondial, à l'heure de ses adieux au tennis après vingt ans de carrière, à 37 ans, au Masters 1000 de Paris qui débute lundi.

Le chef de l'Etat libanais Michel Aoun a quitté dimanche le palais présidentiel à la veille de l'expiration de son mandat, sans successeur désigné, aggravant le blocage politique dans le pays en plein effondrement économique.

L'Ukraine a dénoncé dimanche des exportations de céréales devenues "impossibles" du fait du blocus russe réinstauré par la Russie après sa sortie la veille de l'accord permettant leur acheminement, après une attaque sur sa flotte en Crimée, que Moscou a imputé à Kiev avec l'aide de Londres.

Munster, flageolet vert, agneau du Quercy: plusieurs AOP et Labels Rouges ont été assouplies pour l'hiver suite à l'épisode de sécheresse de cet été, notamment par manque de foin, selon des arrêtés publiés dimanche au Journal officiel.

L'Ukraine a dénoncé dimanche un "faux prétexte" invoqué par la Russie pour bloquer les exportations de céréales en se retirant de l'accord permettant leur acheminement maritime, après une attaque de drones contre la flotte russe en Crimée.

La mobilisation s'est poursuivie dimanche contre le chantier d'une réserve d'eau destinée à l'irrigation agricole à Sainte-Soline (Deux-Sèvres), avec l'édification de tours de guet et le saccage d'une canalisation, au lendemain d'une manifestation et de violents heurts avec les forces de l'ordre.

Des familles inquiètes se pressaient dimanche à Mogadiscio à la recherche de proches sur les lieux du double attentat à la voiture piégée qui a fait une centaine de morts la veille à un carrefour très fréquenté de la capitale somalienne.

Le candidat de gauche Luiz Inacio Lula da Silva a dit sa "confiance dans une victoire de la démocratie" en votant dimanche matin peu après son rival, le président sortant d'extrême droite Jair Bolsonaro, pour le second tour de l'élection présidentielle au Brésil dont les résultats s'annoncent serrés.

Onze personnes - neuf spectateurs et deux policiers - sont mortes samedi soir dans une bousculade lors d'un concert du musicien congolais Fally Ipupa dans le plus grand stade de Kinshasa, a indiqué dimanche le ministre de l'Intérieur, Daniel Aselo Okito, en mettant en cause les organisateurs.

Michel Aoun a quitté dimanche le palais présidentiel à la veille de l'expiration de son mandat, sans successeur désigné en raison des divisions politiques, contestant même au Premier ministre démissionnaire le droit de diriger le Liban en plein effondrement économique.

Le président sortant Jair Bolsonaro, se disant sûr de sa victoire, a été parmi les premiers des 152 millions d'électeurs à voter dimanche pour la présidentielle au Brésil, qui l'oppose dans un duel très serré à l'ex-chef d'Etat de gauche Lula.

"Nous ne voulons pas être les derniers des Mohicans": les archetiers sont en branle-bas de combat depuis que le Brésil cherche à interdire la commercialisation du pernambouc, bois essentiel à la confection des archets.

Les Brésiliens ont commencé à voter dimanche pour le second tour d'une présidentielle à l'issue très incertaine entre l'ex-chef d'Etat de gauche Lula, et le président sortant d'extrême droite Jair Bolsonaro qui le talonne dans les sondages.

Environ 2.000 personnes, selon les autorités, restaient présentes dimanche à proximité du chantier d'une réserve d'eau destinée à l'irrigation agricole dans les Deux-Sèvres, après une manifestation et de violents heurts avec les forces de l'ordre samedi.

L'Italien Sonny Colbrelli, victime d'un arrêt cardio-respiratoire lors du Tour de Catalogne cyliste en mars, a décidé de mettre un terme à sa carrière à l'âge de 32 ans, a-t-il annoncé dimanche dans un communiqué de son équipe Bahrain Victorious.

"Je veux en profiter un maximum", insiste Caroline Garcia à propos du Masters WTA qui débute lundi à Fort Worth (Texas) et qu'elle va disputer sans Bertrand Perret, l'entraîneur qui lui a permis de passer de la 75e à la 6e place mondiale.

La star des Brooklyn Nets Kyrie Irving a estimé samedi que "l'+étiquette+ d'antisémite" qu'on lui a attribuée était "injustifiée" et a assuré "respecter toutes les religions", après avoir provoqué la polémique en relayant jeudi un film considéré comme antisémite.