Berliner Tageszeitung - Argentine: aux stades du Mondial U20, on ne "masque pas" les Malouines

La chancellerie argentine s'est émue mercredi de deux panneaux situés de part et d'autre de l'écran géant du stade de Mendoza (représentant le drapeau argentin et l'archipel) qui avaient été recouverts par des panneaux de la FIFA au logo du Mondial.

"Non seulement ils ont masqué nos îles, mais ils l'ont fait aussi avec le drapeau argentin", a dénoncé le secrétaire d'Etat aux Malouines, à l'Antarctique et à l'Atlantique Sud, Guillermo Carmona, après une lettre demandant des explications au gouvernement de la province de Mendoza, dirigée par la droite, opposition au gouvernement national (centre-gauche).

S'il s'agit d'une "démarche assumée par le secrétariat des Sports ou un autre organisme provincial", la chancellerie exprime "son plus ferme rejet", écrit M. Carmona. Qui rappelle qu'il ne s'agit nullement "d'une expression politique qui pourrait être considérée inconvenante" au regard des normes apolitiques de la FIFA, puisque "le nom Malouines Argentines se réfère à une partie du territoire national".

La Confédération des anciens combattants des Malouines, dans un courrier adressé à la Fédération argentine, a dénoncé "une acte de trahison et un manque de respect".

Comme de très nombreux stades, rues, places, même des communes, qui portent leur nom, les Malouines, au coeur d'un conflit en 1982 avec la Grande-Bretagne, sont omniprésentes dans le quotidien des Argentins. Et la récupération desdites îles de l'Atlantique sud, que l'Argentine considère "perdues" depuis le contrôle anglais en 1833, figure dans la Constitution comme un "objectif permanent et inaliénable".

Une autre polémique avait manqué de surgir avant le Mondial des moins de 20 ans, après une rumeur selon laquelle la FIFA avait demandé de changer le nom du stade "Malouines" pour des raisons politiques. Les autorités argentines avaient démenti, précisant que dans ses programmes officiels et sa communication pour le tournoi, la FIFA se réfère à chaque stade par le nom de la ville: "stade de San Juan", "stade de La Plata", etc.

S'agissant du stade de Mendoza, le gouverneur de la province du même nom, Rodolfo Suarez, a communiqué mercredi, photos à l'appui, "qu'avaient été retirés les panneaux qui mentionnaient le tournoi et masquaient la carte des îles Malouines".

"L'erreur involontaire de la FIFA a été corrigée", a-t-il indiqué sur son compte Twitter.

L'équipe d'Angleterre U20, dans le groupe E, dispute tous ses matches de poule à La Plata, et même en cas de qualification ne sera jamais contrainte d'évoluer dans le stade Malouines argentines de Mendoza.

P. O'Kelly--BTZ