Berliner Tageszeitung - Incertitude et bataille judiciaire, les fonctionnaires américains entre deux feux