Berliner Tageszeitung - A Ostende, l'apprentissage de la cohabitation avec les phoques