Berliner Tageszeitung - Sur le fil, Camaieu joue sa survie devant le tribunal de commerce