Berliner Tageszeitung - L'"Amérique" d'Hokkaido Jiel