Berliner Tageszeitung - Se prolonga la votación en Zimbabue, la oposición teme un fraude

La crucial votación "continúa en algunas circunscripciones" de Harare pero también en el este del país, indicó Justin Manyau, portavoz de la comisión electoral (ZEC).

"Somos muy meticulosos" para determinar cuando terminará el voto, afirmó Rodney Kiwa, vicepresidente de la ZEC.

En decenas de colegios electorales, masas de votantes furiosos y cansados esperaron el miércoles la llegada de las papeletas, algunos pasando toda la noche en tiendas de campaña o escuelas.

Responsables electorales anunciaron en varios sitios que estaban "siendo impresas".

En Glen Norah, suburbio en el suroeste de Harare, las papeletas no llegaron hasta cerca de las 2 de la madrugada. Durante la mañana, los votantes entraban y salían, enfadados pero decididos, del colegio electoral.

"Esperamos todo el día", más de 16 horas, en vano, explicó Lawrence Dzukutu, un comerciante de 52 años que volvió para votar. "Algunos teníamos que ir a trabajar", dijo con fastidio, reconociendo que la prioridad es votar.

Los retrasos obligaron al presidente saliente Emmerson Mnangagwa, que busca su segundo mandato a sus 80 años, a publicar en la noche una orden para prolongar los comicios una jornada más.

El caos observado en ciertas circunscripciones suscitó acusaciones de "trampas" y de "supresión de votantes" por parte de la oposición.

Las elecciones presidenciales, legislativas y municipales oponen principalmente al Zanu-PF, en el poder desde la independencia del país en 1980, y al principal partido opositor, la Coalición Ciudadana por el Cambio (CCC) con Nelson Chamisa, abogado y pastor de 45 años a la cabeza.

Zimbabue lleva años sumida en una grave crisis económica, marcada por el desempleo récord y una inflación que alcanzó en julio el 101%, según cifras oficiales.

B. Semjonow--BTZ