Berliner Tageszeitung - Torres y Arévalo, socialdemócratas e inesperados rivales