Berliner Tageszeitung - European stocks rise as gold, oil prices tumble