Berliner Tageszeitung - Gold nears $5,000, silver shines as stocks churn to end turbulent week