Berliner Tageszeitung - Associazione Coscioni, Tribunale condanna sanità Fvg per Martina