Berliner Tageszeitung - Elicottero caduto, Procura Militare di Roma avvia indagine