Berliner Tageszeitung - Caos al San Raffaele, Procura apre indagine conoscitiva