Berliner Tageszeitung - Frana travolge case, Procura indaga per disastro e omicidio