Berliner Tageszeitung - Esplosione nel Veronese, Procura contesta reato strage