Berliner Tageszeitung - Accesso alle Pay-tv, sgominato vertice mercato illegale italiano