Berliner Tageszeitung - Mit, 'operazione verità sugli autovelox'