Berliner Tageszeitung - Caso Pierina, Luis Dassilva rinviato a giudizio