Berliner Tageszeitung - Ministero Università, 'irritazione per iniziativa francese'