Berliner Tageszeitung - Malan, via l'obbligatorietà dell'azione penale