Berliner Tageszeitung - No Ponte, per risarcimento class action via a una raccolta fondi