Berliner Tageszeitung - Inchiesta Natoli, da indagini legali colpo di scena