Berliner Tageszeitung - Usgs, in Giappone un solo forte sisma, non due