Berliner Tageszeitung - Ormuz, le point de bascule