Berliner Tageszeitung - News from Berlin, Brandenburg and the world

Rain delayed England's attempt to complete a 3-0 series whitewash of New Zealand at Headingley on Monday, with no play possible before lunch.

Turkey's beleaguered lira extended its biggest rally of the year on Monday in response to a new rule that effectively forces many banks to part with some of their foreign currency.

Asian and European markets rallied Monday, building on last week's advances and following a strong pre-weekend performance on Wall Street as speculation that inflation may have peaked tempered expectations about central bank interest rate hikes.

South African police were on Monday combing a township tavern where 21 teenagers mysteriously died as survivors described a battle to escape the jam-packed premises and one reported a suffocating smell.

A long-delayed conference on how to restore the faltering health of global oceans kicked off in Lisbon on Monday, with the head of the UN saying the world's seas are in crisis.

Ismail Hmdan Banaga says he's had a "frustrating and fruitless" time waiting in vain in Rwanda for his Canadian asylum request to be approved.

Wimbledon chief executive Sally Bolton said Monday she was relieved the world's top stars had showed up at the Grand Slam even though no ranking points will be on offer.

Queen Elizabeth II travelled to Scotland on Monday for a week of royal events and took part in a ceremony in Edinburgh, despite question marks over her attendance.

Italy's second richest man, eyewear magnate Leonardo Del Vecchio, has died at age 87 after building an optical empire that saw him buy up major brands like Ray-Ban, Persol and Oakley.

England's World Cup-winning captain Eoin Morgan is set to retire from international cricket, with an official announcement expected as soon as Tuesday, according to the BBC.

Spain gave uncapped teenager Salma Paralluelo an international call-up on Monday for the women's Euro 2022 in England, but will be without injured star forward Jennifer Hermoso.

Climate activists on Monday blocked entry to the International Monetary Fund's Paris office with some gluing their hands to its doors, demanding developing countries' debt be scrapped to help tackle climate change.

International and local relief organisations are shifting their focus from the immediate to longer term for areas of Afghanistan hit by last week's killer earthquake, officials said Monday.

YouTube has removed a viral music video in India released posthumously by murdered Sikh rapper Sidhu Moose Wala following a complaint by the government.

Tadej Pogacar will begin his bid for a third straight Tour de France title later this week alongside four of the same teammates who helped him to last year's yellow jersey.

Vietnam has banned swimming and scuba diving at a popular central tourist spot in an attempt to revive its damaged coral reef, officials said Monday.

Police in South Africa were combing a township tavern for evidence on Monday after the mysterious death of 21 teenagers after a night out.

French hurdler Wilfried Happio won the national title at the weekend despite running with an eyepatch after he was assaulted 20 minutes before his race.

Leaders of the G7 were on Monday expected to announce new economic measures to tighten the screws on Moscow, as Ukrainian President Volodymyr Zelensky appealed for more help in fending off Russia's invasion.

Petr Cech became the latest member of Chelsea's senior management team to leave the club on Monday following a change in ownership.

British lawmakers will on Monday get their first chance to vote on a government bill to overhaul post-Brexit trade arrangements in Northern Ireland, despite EU warnings it is illegal and could spark a trade war.

Asian and European markets rallied again Monday, building on last week's advances and following a strong performance on Wall Street as speculation that inflation may have peaked tempered expectations about central bank interest rate hikes.

Japan's Naoya Inoue wants to prove he is worthy of his status as boxing's new pound-for-pound king, by becoming undisputed bantamweight world champion, the man known as "Monster" said Monday.

Wallabies veteran Quade Cooper insisted Monday he has no regrets about giving tips to young England playmaker Marcus Smith ahead of their three-Test series, saying it was for the good of rugby.

A stampede occurred at a Pride parade in the US city of New York on Sunday, with hundreds of people attempting to flee after mistaking the sound of fireworks for gunfire, police said.

Japan's government warned Monday of a power crunch as extreme heat hits the country, with temperature records toppling and Tokyo's rainy season declared over at the earliest date on record.

A former South Korean Navy SEAL turned YouTuber who risked jail time to leave Seoul and fight for Ukraine says it would have been a "crime" not to use his skills to help.

Sri Lanka are looking to inflict more pain on injury-hit Australia when the first match of a two-Test series starts on what looks certain to be a turning wicket in Galle on Wednesday.

Ecuadoran President Guillermo Lasso announced Sunday that the country will cut fuel prices, which had sparked weeks of demonstrations, though not by as much as protesters have demanded.

Six years after four policemen burst into her Manila slum shack and shot dead her husband and teenage son, Mary Ann Bonifacio fears for her own life as she fights for justice.

As the United States loses a five-decade-old right to abortion, Chile -- long one of Latin America's most conservative countries -- is gearing up to enshrine the same right in its constitution.

The Colorado Avalanche won their first Stanley Cup Final in 21 years on Sunday when Nathan MacKinnon scored one goal and set up another to spark a 2-1 victory over Tampa Bay.