Berliner Tageszeitung - Japan brushes off Australian PM's melon drama