Berliner Tageszeitung - Philippines, China trade blame for collision in disputed waters