Berliner Tageszeitung - Tokyo and Seoul try to bury historical hatchet, hailing 'new future' for ties