Berliner Tageszeitung - European stocks attempt pre-Christmas rebound; US equities retreat