Berliner Tageszeitung - Finland's 'partying PM' apologises for controversial pic