Berliner Tageszeitung - Oil prices retreat after surge, as stock markets diverge