Berliner Tageszeitung - Japanese economy shrinks 0.5 percent in third quarter