Berliner Tageszeitung - Campaigners see hope in Japan same-sex union rulings