Berliner Tageszeitung - Stocks waver in end-of-year trading