Berliner Tageszeitung - Stocks sink as central banks hike rates, data fan recession fears