Berliner Tageszeitung - Markets endure further losses, dollar rises as central banks turn screws