Berliner Tageszeitung - Stocks rise despite jump in oil, metals prices