Berliner Tageszeitung - Soviet brutality, ideology backdrop of controversial Venice film