Berliner Tageszeitung - Venice heralds Hitchcock heroine Novak with lifetime achievement award