Berliner Tageszeitung - Tweed's youthful makeover resurrects symbol of Scottish heritage